幫偶像翻譯 曾宇謙：比參賽緊張

中國時報【趙靜瑜╱台北報導】
第一次當翻譯，曾宇謙非常緊張，帕爾曼也相當幽默，老是反問他「真的有傳達了？」害曾宇謙說，「翻譯比比賽還緊張。」
不過能夠看到小時候的偶像，曾宇謙仍然非常興奮，曾宇謙表示，他從小就很喜歡帕爾曼的音樂，「非常羨慕他可以用很輕鬆的方式演奏，就可以感動人，他的音色，實在是太美了。」
帕爾曼則勉勵曾宇謙，「得獎很好，但得獎只是起點，有第一場音樂會不稀奇，要在一場之後，還能有下一個音樂會，這才是真正的音樂家生涯。」帕爾曼說，現在仍然要不斷練習，不斷累積，循序漸進，往音樂家生涯邁進。
曾宇謙說，整場講座聽下來，「其實印證我很多想法。」曾宇謙表示，學習小提琴光是要把音拉準，就是一件非常不容易的事情，再加上要做出美麗的音色，「唯有不斷練習，才是王道。」




https://tw.news.yahoo.com/幫偶像翻譯-曾宇謙-比參賽緊張-215006225.html